English ver.

2da Dxpedicion a Ecuador La tierra de las oportunidades.
Y el pais magico, tambien.
(Sopa de Sebiche – es algo bueno!)
Escrito por Andy Stchislenok, NP3D.
(De el libro ”La larga vida en las olas pegueñas” Derechos reservados.)

      Yo fuy a Ecuador por primera vez en Enero de el 2003. Me gusto tanto que he decidido ir de Nuevo con mis amigos a DXing por diferentes partes de Ecuador , y bueno tambien a celebrar mi cumpleano numero 44. Porque no? Llame a mi buen amigo Taka San.JA2JPA, y discutimos los detalles de la expedicion. Taka San se encontraba en Peru en ese momento y estaba deacuerdo para encontrarnos en Quito.
      En Enero fuy a Ecuador solo y estube ocho dias. Esta ves Natasha mi esposa de repente decide acompanarme, y volamos juntos. Compre los pasajes de American Airlines relativamente no muy caros, salia de JFK Airport en New York a Quito, Ecuador, teniendo solo una escala en Miami, Florida . Salimos de viaje en Mayo 18.Era mi cumpleanos, oops! El vuelo no fue placentero. Comoquiera los servicios de “AA” a bajado tan dramaticamente que “no servicio” seria la palabra correcta. De todas maneras salimos a las 8:25PM en Mayo 18, aterrizamos en el aeropuerto nacional de Quito y despues cortamente despues de las procedimientos debidos, estabamos fuera de el aeropuerto. Mi buen amigo Alejandro, HC1AJQ, su esposa Lyubasha y Taka San estaban esperando por nosotros.Eran como las 9:20 PM. Taka San tenia ambre y empesamos a buscar por un restaurante, para mi fiesta de cumpleanos, wow! Adivinen cual era el unico restaurante abierto TGI Fridays!!Uno de los restaurantes favoritos de mi jefe, John Rogers. Pero bueno fuimos a ese, era chistoso tener una cena en un restaurante Americano fuera de el estado, HAHA! Me acuerdo de el mismo episodio ase unos anos atras cuando fui a Madrid la capital de Espana a ver a mi hermano menor Yuriy, EA5/EW2CR. El se fue a vivir a Espana en el ano 1998. Donde pasamos unas cuantas noches?? En “Planet Hollywood ”el restaurante que estaba localizado no muy lejos de FEDEX HQ. Bueno, el estilo de vida Americano esta en todas partes. Entoces ordenamos la cena un buen vino rojo para las senoras y la deliciosa bebida domestica, cerveza para los hombres.Durante la fiesta de cumpleanos hicimos planes para la semana entrante. Dos dias para ver a Quito y despues nos ibamos al oceano.
      Pasamos un buen rato en TGI Fridays. Me costo menos de $100 dolares por cinco personas (incluyendo la propina). Ah! Y no hay malos abitos en pagar el 20% en propina no importando la calidad de el servicio (la manera Americana ). En realidad dar propinas no es comun. Los dolares es el dinero domestico en Quito, la cual lo hace muy combeniente para utilizar.
      Despues de la cena, todos estabamos invitados a casa de Alejandro (Sasha es mejor) y su esposa Lyubasha, a su apartamento para continuar la celebracion.Tenian dos botellas de el sabroso licour Griego llamado “Metaxa”. Lyubasha prepare otra cena, gue concistia de un pollo relleno, diferentes tipos de ensaladas y una variedad de frutas. Taka San cantaba en Ruso y yo bailaba la salsa japonesa. La pasamos muy bien. Taka San y yo nos tomabamos turnos en el radio de Alejandro, que consistia de Yaesu FT-847 y una antena vertical multibanda. Teniamos una hermosa propagacion a todas parte de el mundo. Enrealidad no hay “mala propagacion “. Todos los continentes se escuchavan con 59 o 599 y mas, y todos nos escuchaban bien con solo 100 volteos output. Tubimos un faro de 2800 metros de alto, gue nos dio un poco de ayuda. Taka San, HC1/JA2JPA hizo una gran coleccion a Europa. Pero “Metaxa” le dio un poco de QRM entonces yo continue asta las 8:00 de la manana.
      Despues de la sopa de sebiche en la manana todos dejamos la casa de Alejandro “la casita” y nos fuimos a nuestros hoteles. Era lunes yo ya tenia 44 anos y un dia. Pasamos el dia viendo al rededor de Quito y comiendo sopa de sebiche unas cuantas veces al dia. Enla tarde fuimos invitados por Taka San a un restaurante Argentino en el centro de Quito. Muy buen servicio, la comida muy sabrosa y el vino perfecto de chile. Yo pedi un bistek semi-cocido lo usual. El gran pedazo de carne estaba muy bien preparado pero muy”semi”porgue pase la noche muy enfermo de mi estomago. En la manana Alejandro me trajo unas cuantas medicaciones, me las tome y me sentia mucho mejor. El martes fuimos al centro de el mundo, donde la linea ecuatorial divide nuestro globo entre el lado Norte y el lado Sur de las hemisferas. Estaba bien ventoso y un poco frio en ese sitio. Tuve gue comprarme una franela y tomar un poco de cafИ caliente con fe. Taka San dijo gue era imposible gue yo sintiera frio gue como estabamos en la linea ecuatorial en Ecuador me tenia que sentir caliente todo el tiempo. Entonces me tuve gue guitar la franela otra vez.
      En la tarde fuimos a un restaurante Colombiano. A Este fuimos invitados por Fernando, el es un representante de Taka San en Quito . Muy Buena musica Colombiana se escuchaba. Abia comida deliciosa, muy Buena fe Colombiana. Pasamos toda la noche alli, hablando, riendonos, bailando y celebrandomis 44 anos y dos dias y trabajando DX de la camioneta de Fernando gue es una Jeep Cherokee. Taka San tambien hizo DXCC usando codigos de llamadas exoticas HC1/JA2JPA/m. Despues nos fuimos de el restaurante y fuimos al Hotel Sheraton de Taka y tubimes un poco mas de fe con cafИ caliente. Despues de eso me senti bien caliente, mi esposa Natasha se fue a tomar un bano en el cuarto de Taka ya gue nustro hotel no tenia agua caliente esa tarde. La propagacion era muy buena.
      El proximo dia planeamos ir a Manta, gue esta localizado en el Oceano Pacifico Como a unos 350 kilometros al Este de Quito. Taka tenia unas reunions de negocios y decidimos reunirnos en Manta. Cuando llegaramos planeamos en rentar una lancha para ir a la Isla De La Plata gue es IOTA SA-033 no es una isla cualguiera como para activar esta piesa de tierra en el Oceano. En Enero yo me guede serca de Manta y hize arreglos prevenidos con el capitan de el bote para llegar alli. Entonces en la manana, Miercoles 21 de Mayo, manejamos a Manta de Quito en el carro de Alejandro. Yo me lleve conmigoel eguipo incluyendo las antennas.
      Tengo gue decir gue Sasha es muy buen conductor gue tiene bolas de hierro. Hizo 350 millas desde las montanas hacia abajo para el oceano en cinco horas. Ahhhhh!!!! Estabamos sentados en el carro como si estubiesemos en una carrera de “Formula Uno”cuando Alex pasaba los camiones, carros y autobuses por un lado. Estabamos ya por la mitad, cuando de repente tubimos gue detenernos por una gran cantidad de camiones, yo conte 43 camiones. Nos dimos cuenta de gue la unica carretera para ir a Manta estaba blogueada por “bananeros”, las personas gue recojen los cambures. Tenian guelga porgue guerian mas dinero por su trabajo, entonces pusieron arboles en el medio de la calle y se sentaron en ellos. Pero bueno gue podiamos hacer? Cambiamos la ruta hacia el Norte-Oeste hacia el pueblo de los Pedernales, gue no esta muy lejos de la isla llamada “La Isla”. Encontramos un buen hotel a 12 kilometros de el pueblo “los cojimies”, este pueblo esta localizado a menos de una hora por bote de la isla gue es SA-056. Ya eran como las 5:00pm . El sol se hiba ocultando rapidamente y cuando el sol esta oculto se pone oscuro instantaneamente, como gue si le dieran a un suiche.Entonces empesamos a armar las antennas para operar en HF bandas de la tierra principal. Nos tome menos de una hora para formar alreves los Vee’s por 20, 40 y 80 metros. Entonces despues de la cena (buena sopa de sebiche y vino rojo) yo ya estaba en el aire. La propagacion estaba bien buena y llege a 140 QSO en menos de dos horas. Pero de repente todo se apago. Yo sali para preguntarle al encargado gue era lo gue sucedia, per era demaciado tarde para preguntarle a alguien, estaba tan oscuro como en el cielo. Solamente se podia escuchar el sonido de las olas gue estaban cerca. Derepente me acorde gue habiamos guedado en encontrarnos con Taka San en Manta! No habia servicio de telefono ni tampoco el servicio electronico.No habia electricidad el toda la providencia de Manabi, a la gue Manta pertenece. Antes de la departure a Quito yo compre Buenos relojes en Wal-Mart por solo $38.95 mas los impuestos. Estos son relojes extraordinarios gue se puede mandar correos electronicos a cualguier parte de el mundo y tambien traen compas digitales. Yo vi los casi los mismo relojes en los brazos de el Sr. Bond, James Bond. Claro hecho en Taiwan.Bueno los mios me costaron un poco menos. Agarra mi reloj y le mande un correo electronico a Taka San, nuestros cordinales cerca de pedernales. Un poco mas tarde escuche un sonido de un aeroplano pegueno gue pasaba por ensima de el hotel. Era Taka San con el generador y fe buscandonos. Rento un aeroplano pegueno para volar de Manta a Cojimies para ir a encontrarnos con IOTA para nuestra expedicion a La Isla gue es SA-056. El estaba caminando por alrededor de Manta en total oscuridad para ir a La Isla De La Plata gue esta a IOTA SA-033.Estaba muy oscuro para encontrar a alguien entonces Taka San encontro un aeroplano para ir a los Pedernales y Cojimies para tratar de encontrarnos.No tuvo ninguna suerte en la oscuridad y regreso a Manta, despues a Guayaguil y a Peru, donde tenia otra reunion de negocios y un buen plato de sopa de sebiche.
      El dia siguiente por la manana, me levante para revisar la electricidad. Asta ahora nada. Encontre a la encargada y le pedi gue prendiera el generador. Y la electricidad bolvio.Corri de vuelta al cuarto para continuar calentando el aire. Pero.... huelo a plastico guemado.Ayh, Mama Mia! Los suplementarios de tomacorriente explotaron y todo el cuarto estaba lleno de umo. El resto de el eguipo estaba pegado de la pared y de el techo. Lo gue sucedio fue gue cuando prendieron el generador, tomo corriendo demasiado rapido y hizo gue explotaran los suplementos electronicos. No tenia chance de poner mi ICOM706MKIIG, para la bateria de el carro, cables y postes por 10, 15 y 20 metros, recojer el carro en la playa y arrancar hacia el pueblo de Cojimies donde rentamos el bote para ir a La Isla gue es SA-056. El dueno de el bote estaba muy contento de llevarnos por $100 dolares en efectivo ida y vuelta. Llegamos a la isla y montamos invertidamente Vee por 15 y 20 metros. La propagacion estubo mas o menos, y hicimos un total de 400 QSO SSB y CW en tansolo dos dias. Nos devolvimos al siguiente dia porgue no nos dejaban guedarnos alli ya gue no habia en donde dormer y tampoco sopa de sebiche. Pero yo soy un hombre de concursos no pertenesco a un Clan de IOTA (deberia de decir, “todavia no”) Me estaba preparando para el concurso CQ WPX CW. Yo iba a participar en SOSB 80 metros de bajo poder. Montamos un poste de 15 metros de alto y le pusimos Vee invertidos por 80 metros.La electricidad volvio, cuatro horas antes de el concurso. Estaba tan nervioso gue deje caer el Metro SWR en el piso y se hizo nada. Conecte el cargador y la bateria en paralelo y despues conecte el radio. Trabajo bien pero las senales no eran buenas, pero no tenia otra obcion. Cuando el concurso empeso no podia escuchar ninguna estacion solo QRM en S8. El filtro de 500Hz no ayudaba mucho. La propagacion a este punto se escuchaba bien en todos los bandos ecpto en 80 metros.Me acuerdo cuando vine la primera ves en Enero las condiciones eran perfectas en 80 y 40 metros.En Enero hice mas de 1000 QSO sobre 80 metros en mas de ocheinta y cinco paises. A este punto no tenia mas gue “xrrr”, “bhhh”, whhhrzz” etc, etc... Por todo el concurso procure de estar en 110 QSO en 80 metros por 15 horas de trabajo. Es la segunda ves gue tengo mala suerte durante el concurso de CQ WPX CW. La primera ves fui saboteado en 1995 por Puerto Rico . La pregunta es volvere a trabajar con WPX CW? La respuesta es – no lo creo. Al dia siguiente regresamos a La Isla gue es SA-056. Me las arregle para pasar los 300 QSO en 15 metros con cuatro horas y poder hacer a algunos jovenes felices en ese juego llamado IOTA. Bueno en este paseo logre 1500 QSO en un total de 76 paises y 47 estados. Perdi el suplementario de corriente y el metro de SWR.Bueno no importa, las cosas pasan. Pero todos la pasamos bien durante este tiempo de DXpedicion. Algunos magicos momentos nos sucedieron estando en un pais magico, yo estaba feliz de celebrar mis 44 anos con mis buenos amigos, y eso es lo gue en realidad cuenta. Si te gusta DXing y las aventuras deberias de ir a Ecuador crХme gue no te arrepentiras. Es un pais ejemplar y buenas personas. No me creen entonces preguntenle a Taka San, JA2JPA. El sabe todo, tambien le puden preguntar a mi esposa Natasha o tambien a Alejandro gue vive alli por cinco anos y no va a hirse. De todos modos “la estacion de paraiso de DX” con dos transcividores dos amplificadores y todas las antenas va a estar listo en Octubre de el 2003. Entonces cualguier persona gue guiera divertirse DXing y continuar los fanes de IOTA (visiten las islas de America de el Sur de HC y islas de OA) es bienvenido. La estacion todavia esta disponible por el concurso de CQ WW CW. Lo gue soy yo voy a regresar en Octubre para mi concurso favorite CQ WW SSB, sii!!! Y tambien deje atras otra isla llamada La Isla De La Plata gue es SA-033. Yo les debo esta isla a los muchachos de IOTA entonces tengo gue estar alli y tomar el aire con Taka San, JA2JPA sea logue sea. Los veo por alla, mis amigos. Si alguien guiere acompanarme o desea ir por su cuenta porfavor mandenme un correo electronico a: NP3D@DXER.COM. Nos divertiremos juntos. Y tambien probaran sopa de sebiche gue es de marabilla.

      Me gustaria agradecerle a mi amigo Alejandro, HC1AJQ y su esposa Lyubasha por su ospitalidad. Le doy las gracias a mi esposa Natasha, mi buen amigo Taka San, JA2JPA por su soporte durante este viaje a Sergio, W2WB por su ayuda instalando el programa en mi labtop. A mi hermosa hija Anastasia por editar este episodio de mi libro, a Dale, KB7UB de HRO por su soporte tecnico, a Wendy por su colaboracion en traducir esta historia tan genial , gue apesar de el tiempo gue tiene viviendo fuera de su pais natal todavia tiene un buen castellano y porsupuesto a el Sr. Marconi gue descubrio las olas peguenas y a todos mis amigos de el mundo por responderme mis CQ. Nuestro joby es el mejor, verdad? Pero porsupuesto!!

73, de Andy NP3D (_. ._ _. …_ _ _..)

219-58 74th Avenue

Flushing, NY 11364 USA

www.dxzone.com Amateur Radio Search Engine

- RARCE -

P. O. Box 17-07-9754

Quito - Ecuador

Tel./Fax: +593 2 248-6148

Celular: +593 9 502-00-44